La cheffe de la section, a pu le découvrir pour vous et moi, M. Hoshina .
J'en ai marre d'être manipulé par toi !
Rompons.
Il y a beaucoup de morceaux de pillbug des tas d'ordures et de vieille femme comme vous !
Ce type qui harcèle les gens en face.
Il est difficile de faire du travail si vous faites des femmes vos enemies.
Et ce gars qui met en place un bon front et se moque des gens dans leur dos !
Vous êtes tous les deux si insignifiants ! Vous êtes des criminels !
Comme d'habitude, tu es assez autoritaire !
Tu es la patronne de l'harcèlement d'âge. Une criminelle.
C'est pour ça qu'on lui a enlevé tout son travail. N'est-ce pas, cheffe de section ?
Arrête ça.
L'homme de la cheffe de la section. Akihiko Hoshina. Elle l'a volé en utilisant son jeune corps et ses techniques. Cette personne l'a fait.
Osawa-kun et Hoshina ?
Tu n'as pas le droit de blâmer les gens qui font de l'harcèlement !
Hoshina-kun et moi n'avons pas de relations.
J'ose dire que Mlle Yoshii n'a probablement pas de relation avec lui.
J'ai travaillé pendant de nombreuses années avec lui et je le connais bien.
Il a la réputation de jouer avec les femmes, mais
il ne pose pas la main sur les femmes de l'entreprise ou des entreprises avec lesquelles nous négocions.
Mais je l'ai vu !
Je vous ait vus vous embrasser dans la rue !
J'ai aussi vu Mlle Yoshii et lui se faire un calin et s'embrasser !
Le fait que tu répandes des rumeurs comme si tu avais vu une telle chose
c'est de l'harcèlement sexuel.
Mais je vous ai vraiment vu !
Mme Nakazato tu fais partie des Affaires générales, donc je pense que tu connais bien le guide sur l'harcèlement sexuel.
Faire des remarques au sujet de collègues ayant des relations,
et selon le désarroi de leur vie privée, il pourrait y avoir un procès à ce sujet.
Il y a aussi des cas où une indemnisation est ordonnée.
Lorsqu'il s'agit de procès, le témoignage de la victime est généralement très complet et cohérent.
De l'autre côté, le témoignage de l'agresseur est habituellement incohérent.
Donc, en fin de compte, c'est la réclamation de la victime qui est reconnue.
Cette fois, les victimes sont moi- Mle Yoshii et Hoshina-kun.
L'agresseur c'est toi, Mme Nakazato.
En ce qui concerne Mlle Yoshii, Hoshina-kun et ma relation,
Je n'ai pas l'esprit, alors avas-y et donne des explications .
Tu ne peux rien dire, n'est-ce pas ?
C'est parce que tu mens !
Mais ce n'est pas un mensonge !
" répandre autour de rumeurs imaginaires
c'est la seule chose que tu as plaisir à faire ?"
Si je disais quelque chose comme ça, ce serait de l'abus de pouvoir.
Aussi, Igawa-kun.
Oui ?
Si tu loues les femmes en face et dit de mauvaises choses à leur sujet dans leur dos,
c'est de l'harcèlement.
"Même si tu es un gars, je ne peux pas croire que tu ai fait cela. " Si je disais quelque chose comme ça, ce serait de l'harcèlement sexuel.
C'est ces deux-là !
Celles qui étaient en compétition pour le chef de section !
Les rumeurs se propagent rapidement.
Hoshina-kun était mon ex-petit ami.
Hein ?
Mon ancien petit ami, mon ex !
Tu sortais aussi avec lui, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas que j'étais je suis avec lui,
Je sors avec lui en ce moment.
Je suis désolée !
Il aime les jeunes femmes, après tout.
C'est un âge rempli de harcèlement.
Harcèlement Sexuel. Abus de pouvoir.
Harcèlement Psychologique. Il y en a beaucoup d'autres.
Cependant, au Japon, même si ces choses existent, il y avait une sorte d'harcèlement qui n'est jamais sorti à la surface.
Juger les femmes en fonction de leur âge et se moquer d'elles.
Vivre une longue vie et ne jamais avoir été apprécié,
Seuls la beauté et la jeunesse sont récompensés.
C'est de l'harcèlement d'âge. Un peu comme "A-hara."
C'est l'histoire d'une femme dans les Affaires générales qui lutte contre l'harcèlement.
[Harcèlement d'âge Episode 8]
[Yuriko Osawa]
Avec ça, c'est une marque d'échec sur le dossier d'Osawa-kun, n'est-ce pas ?
Même si les rumeurs pourraient être des mensonges, juste le fait qu'il y avait cette ouverture.
Sans parler, si la femme a une famille, elle est détestée par tout le monde.
Si c'était la période Edo, elle aurait été traîné dans la ville complètement nue.
Oh, C'était de l'harcèlement sexuel ?
Pourquoi la cheffe de section Osawa serait-elle haï par tout le monde ?
C'est vrai.
Ca me fait la regarder ! Elle travaille bien, a l'air bien, et a un mari et une fille.
Et, elle a une rumeur en cours au sujet d'un homme plus jeune !
Tu n'as donc pas de morale ?
Nous ne voulons pas que vous nous donniez des cours de morale, vice-chef.
Dernièrement, les femmes sont avides de sorte que nous allons devenir toutes sèches avec seulement nos maris !
C'est vrai !
Sans parler, que plutôt qu'un gars dont tu en as assez, M. Hoshina serait beaucoup mieux !
- Ces rumeurs ne sont que des mensonges. - Ce ne sont pas des mensonges !
Les femmes ont changé. Ne veulent-elles plus d'un mariage convenable ?
Je vais avoir un vrai mariage cette année !
Quoi ?
Alors, tu vas quitter la société ?
Ce n'est pas de l'harcèlement. Je dois juste considérer d'autres personnes et si c'est le cas.
Mon copain est chirurgien cardiaque !
C'est super ! Alors, tu n'as plus à travailler !
C'est vrai, je devine.
Tu n'as jamais parlé d'avoir un petit ami comme ça.
Quand vous êtes-vous rencontré pour la première fois ?
On s'est rencontrés il y a trois mois. On s'est vraiment bien aimés quand on s'est rencontrés.
N'est-ce pas dangereux ?
Pardon ! Si ça se passe trop bien,
J'ai pensé qu'il y avait peut-être quelque chose qu'il pourrait garder secret.
- Tu ne devrais certainement jamais commettre l'adultère. - Il n'y a aucun moyen que je le fasse cela !
Aujourd'hui, j'ai enfin mis toutes les pièces ensemble.
Elle a dit que tu étais son ex.
C'est moi qui ai été largué.
Je te laisse décider de comment les choses vont se passer à partir d'ici.
Je n'ai pas envie de rompre avec toi.
J'y réfléchirai bien.
Yo !
Pourquoi es-tu là si soudainement, Père ?
Mon ami à Tokyo m'a présenté un emploi d'une semaine à temps partiel à Tokyo.
Tu me laisses rester ?
Oh, bien sûr ! C'est bon! Entre, s'il te plaît.
C'était assez surprenant cependant, ne me faites pas peur !
C'est moi qui t'ai surpris par toi, Père !
Les légumes marinés de mère sont si délicieux !
Ta mère s'inquiétait pour toi.
Elle se demandait comment ça se passait avec M. Hoshina.
Que feras-tu à propos du mariage ?
Me battre !
Bien, on dirait qu'il n'est pas encore venu !
Il n'y a aucune odeur d'homme ici.
Je suis une fille bien élevée, après tout !
Mais quand maman était encore jeune, c'est elle qui m'a fait entrer !
Quoi ?
- Vraiment ? - Ouais.
Même si elle semble comme ça, elle était vraiment incroyable.
- Puis-je m'asseoir ici? - Oh, bien sûr.
Vas-y.
Mais ça te va de ne pas t'asseoir avec Mme Takahashi et les autres ?
Depuis que j'ai dit que j'allais me marier, elle est un peu froide avec moi.
C'est peut-être parce que c'est douloureux et solitaire pour elle de voir quelqu'un avec qui elle s'entendait bien se marier.
Mlle Yoshii, la meilleure relation entre les hommes et les femmes
c'est le marriage.
Après avoir vu Kokone, j'ai vraiment pensé ça.
Le fait que son attitude est soudainement changé signifie qu'elle est frustrée par mon mariage.
Elle se demande pourquoi quelqu'un de plus âgé qu'elle a pu rencontrer un chirurgien cardiaque et pourquoi elle n'a rien.
Si je pense à ce que j'étais, je comprends ce qu'elle ressent.
Mon amie était si claire et laide.
Pourtant, malgré cela, elle a pu rencontrer un homme assez favorable dans son lieu de travail et l'a épousé.
Je ne suis même pas allé à son mariage.
Oh.
C'est peut-être la plus grande preuve qu'un bon mariage est la chose la plus importante.
Je suis assez heureuse en ce moment, donc même toi, une personne qui propage des germes haineux,
ne me dérange plus.
Tu es jeune et ton sens du style est bon. Aussi, les gars tombe pour toi.
On dit aussi que tu es la riche fille d'une maison de ferme à Hokkaido.
Mais tu sais, quand tu es heureuse, tu as juste tendance à être gentille avec tout le monde !
Hé, pourquoi tu ne te maries pas ? Tu as quelqu'un que tu aimes, n'est-ce pas ?
Oui.
C'est sûrement le chef de section Hoshina, non ? Tu vas te marier ?
Il a pour principe de ne pas vouloir se marier.
Mon fiancé est encore étudiant en médecine.
Il est plus jeune que toi ?
Il a le même âge. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il a travaillé dans un poste informatique. Mais, à l'âge de 23 ans, il retourne à l'école de médecine.
Wow, c'est incroyable.
C'est sa passion pour la science médicale !
Mais c'est toujours un étudiant, donc je dois le soutenir.
J'ai soudainement envie de rencontrer la personne que j'aime, aussi.
Tu peux être celle qui insiste sur la poursuite d'un mariage.
Pour une femme, le mariage c'est vraiment un chemin d'or.
Il y a une rumeur sur l'affaire du triangle amoureux qui se répand.
Bien,
la valeur d'Osawa-kun a augmenté car tout le monde dit qu'elle est si cool.
Osawa est vraiment l'étoile brillante des Affaires générales.
Tout comme vous pouvez le voir !
Depuis longtemps, j'ai toujours choisi des femmes qui se tiennent au-dessus des autres en fonction de leur apparence.
De très vieilles femmes à la recherche d'emploi ou des femmes grasses,
ou s'elles qui ont un très mauvais sens de la mode, alors même si elles se tiennent au sommet, elles ne font pas vraiment beaucoup parlé.
Directeur exécutif, c'est de l'harcèlement.
C'est juste quelque chose que tout le monde pense à l'intérieur. Ils ne le disent juste pas vraiment.
Une femme qui se tient au-dessus de près ou de loin a besoin d'un bon sens de la mode, et d'avoir une forme de corps et de visage attrayantes.
Comme prévu des paroles du directeur exécutif Gondo ! Vos paroles sont tellement remplies de confiance et
remplissent vraiment mon cœur.
Salutations.
Pardonnez mon intrusion.
La seule chose qui reste concernant la licence de la marque GENEVRA c'est l'échange des contrats ?
Oui, nous avons réussi à faire l'affaire.
Tu as bien fait.
Merci.
Que penses-tu du mariage ?
Je n'ai pas l'intention d'épouser quelqu'un.
Je ne vois vraiment pas le mariage comme quelque chose qui a un sens.
Une fois que tu seras promu, il ya des moments où tu devras assister à des évènements en tant que mari et avec ta femme, alors je me demandais juste.
Je ferai de mon mieux pour faire les choses tout seul sans être impoli.
Plus que ça, tu devrais te trouver une femme !
Je ne pense pas qu'il faudra beaucoup de temps avant que tu sois promu.
Hein ?
Ma vie d'homme salarié est finie maintenant que je suis devenu l'ennemi de toutes les femmes.
C'est parce que tu leur avais dis que le plus important chez les femmes n'était pas l'âge.
Puis, derrière leur dos, tu les appelles vieilles dames !
Mais ne t'inquiète pas ! Je prends autant de temps pour élever mes enfants et je suis toujours accroché là-dedans !
- Ouais ! - J'ai été suspendu du travail mais rien n'est fini pour moi !
J'ai pris une année de congé paternité mais rien n'ai fin pour moi.
Quoi qu'il en soit, nous allons porter un toast !
Santé !
Mais vous savez, le chef de section Hoshina et la cheffe de section Osawa avaient certainement quelque chose qui se passait entre eux !
En fait, cette personne était vraiment mon genre.
Le chef de section Hoshina était ton quoi ? Pardon ! (Note : Aucun sexe n'a été indiqué auparavant, de sorte que le sujet aurait pu parler de l'un ou l'autre.)
Tout le monde pensait qu'il se passait vraiment quelque chose entre ces deux-là.
Mais c'est bon, n'est-ce pas ?
Il y avait un vieux dicton: Il n'y a que les imbéciles qui vivent cent ans sans boire de l'alcool, fumer ou sans apprendre à connaître les femmes.
J'étais un camarade de classe d'hoshina, donc je le connais. Il avait certainement quelque chose avec Mlle Yoshii.
- Il y a quelque chose ? - Elle est vraiment le genre d'Hoshina et elle est jeune, aussi.
Donc il y avait vraiment un triangle amoureux ?
Mlle Yoshii a donné son jeune corps...
Mais tu sais, Igawa-kun, tu as de la chance que Mlle Nakazato en ait parlé.
Le discours sur le triangle amoureux était si intéressant que tous tes coups de poignard dans le dos ont été oubliés !
Ta vie de salarié est toujours en sécurité.
Je pense vraiment que le chef de section Hoshina et la cheffe de section Osawa avaient certainement quelque chose qui se passait ! Mlle Yoshii aussi !
Il y avait certainement quelque chose ! Je les ai vraiment tous vus !
Mais nous avons vraiment de grands cœur !
Nous avons toutes pardonné à Mlle Keiko, qui a été déshonorée devant tout le monde. Et maintenant, on mange toutes ensemble.
Quand il s'agit de femmes, nous pardonnons aux femmes qui ont été honteux.
Je suis vraiment fâchée avec Mka.
Ouais, si elle devait se marier avec un chirurgien cardiaque et vivre heureux, je ne pourrais pas le supporter !
Elle s'est soudainement rapprochée de Mlle Yoshii,aussi.
Elle dit que quand on est heureux, on ne déteste plus les gens.
J'ai de nouveau commencé à admirer la cheffe de section Osawa hier.
Bien sûr, c'est très bouleversant pour cette femme d'avoir non seulement sa propre maison, mais un bon travail et même un jeune amant !
Mais vous savez, les femmes ne sont pas tout terminé à cause l'âge après tout. Hier, Mlle Yoshii a eu la bouche à moitié ouverte et était incapable de dire quoi que ce soit.
La cheffe de section Osawa, m'a déshonoré,
Je la déteste !
Je la déteste, mais...
L'âge d'une femme augmente son propre rang.
Serait-ce quelque chose que Hoshina, quelqu'un qui dit que les femmes de plus de 25 ans ne sont plus des femmes, comprend ?
Même si M. Hoshina dit qu'il ne choisira personne, il veut être choisi par quelqu'un et aime les jeunes femmes, donc c'est troublant.
Il a eu ce qu'il méritait. En ce moment, il doit lui dire "Je ne veux pas encore rentrer à la maison !"
Tellement boiteux !
Désolé pour l'attente !
Il y a un très bon restaurant japonais devant.
Prenons notre temps et mangeons.
Quand on aura fini, je te renverrai chez toi.
On dirait que tu ne veux pas y retourner.
Eh bien...
Pour oublier quelque chose,
tu devrais te faire livrer de l'alcool et un homme !
Tu crois que j'essaie d'oublier quelque chose ?
Tu veux sûrement oublier tout ce que Mme Nakazato a dit hier, n'est-ce pas ?
Plus que de vouloir oublier ça, je voulais juste te rencontrer, M. Hoshina.
Ce n'est qu'une rumeur, mais j'ai entendu dire que la cheffe de section Osawa a battu Mme Nakazato avec logique.
Qu'elle vieille renarde sournoise ! (Note T/L: Il s'agit d'un idiome japonais à quatre caractères)
C'est quelque chose que les jeunes femmes ne peuvent pas faire.
Les jeunes femmes ont leur propre attrait, mais...
Mais ?
La salade de coccinelles que tu as faite, Maiko, est si délicieuse !
C'est simple !
Maiko, tu es heureuse que les jours où peut rentrer plus tôt aient augmenté, non ?
Je suis très heureuse !
Maman est heureuse, aussi !
Une partie du bonheur d'une famille est de se réunir devant table à manger avec toute la famille.
Tu as enfin remarqué ?
Hein ?
Lorsque tu étudie les insectes, tu en arrive à vraiment comprendre les mâles et les femelles.
- Excusez-moi, Mme Nakazato. - Oui ?
Il semble que Mika-chan retire une grande partie de son argent du compte bancaire de l'entreprise. Elle en a vraiment besoin ?
Apparemment, elle va se marier.
- Je ne sais pas grand-chose sur ce sujet. - Oh, c'est pour ça !
Son fiancé est chirurgien cardiaque, donc elle aura une magnifique réception de mariage, n'est-ce pas ?
Sa lune de miel sera sûrement sur une île peu fréquentée en Amérique du Sud ou quelque part en Europe du Nord !
C'est sûr que c'est génial pour Mika-chan. J'aimerais qu'elle me présente des chirurgiens !
Tu n'as pas l'air très heureuse. Comment ça se passe avec la personne que tu aimes ?
Il ne m'invite à rien.
et il pourrait me détester si je continue à l'inviter à des trucs.
Si c'était M. Hoshina, il serait fier d'avoir une si jeune et jolie femme à son bras ! vas-y ! aller !
Le Prince Charles d'Angleterre a divorcé d'une si jeune et belle Diana,
et a ensuite prit l vieille Camilla .
Mais la plupart, des hommes sont attirés par les jeunes femmes parce qu'elles sont plus jolies.
Si toi, Mlle. Yoshii, n'utilise pas ta jeunesse comme une arme, que feras-tu ?
Tu dois faire de ton mieux pendant que tu es encore jeune !
Sans oublier que M. Hoshina, aime les jeunes femmes.
Si c'était moi, j'essaierais de me marier quand je suis encore jeune.
Hein ?
J'ai découvert la faiblesse de mon petit ami.
Sa faiblesse c'est qu'il n'a pas d'argent ! Alors, je lui ai dit que je l'aiderais et le soutiendrais et quand il sera diplômé, il devra m'épouser.
C'est génial.
Au printemps prochain, il a déjà été décidé qu'il travaillera dans un hôpital de Kobe, donc il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Cependant, d'ici là,
il a besoin de plusieurs millions de yens.
Autant ?
Il a dit que la faculté qu'il fréquente n'a pas d'hôpital associé.
C'est pour ça qu'il va à l'hôpital de Kobe.
Cependant, si quelqu'un de l'extérieur entre à l'hôpital, il doit payer des frais de 3.000.000 yens.
3,000,000 yen ?
Mais, il a dit qu'il voulait aider les gens qui souffrent en étant chirurgien cardiaque.
Donc, si je peux l'aider, je suis heureuse.
Hé, ça fait un moment.
Je peux m'asseoir ici ?
Si nous sommes tous les deux ensemble, on pourrait dire quelque chose sur nous !
Ne soies pas si vaniteuse ! Les choses changent rapidement dans la société !
Tout le monde a déjà oublié ces rumeurs !
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un cadeau pour toi.
Je suis allé à Milan pour 5 jours et 3 nuits pour le contrat de licence.
C'est du fromage.
Je suis tellement heureuse !
C'est quelque chose qui ne restera pas, cependant.
Normalement, c'est quelque chose que je dirai
avant d'aller à Milan !
Bien,toutes les femmes le dissent.
M. Hoshina disait quelque chose comme : « C'est quelque chose que je dirais à quelqu'un que j'épouserais, mais je n'épouserai personne. »
Oh, tu retiens assez bien !
Mon amie est vraiment amoureuse et se marier au printemps prochain.
Oh, eh bien c'est souvent quelque chose dont les gens sont heureux !
Elle a dit que le meilleur endroit pour l'amour c'était le mariage.
Eh bien la plupart du temps c'est vrai.
Elle a l'air heureuse d'être une personne ordinaire.
d'accord. On se retrouve à l'endroit habituel à 7 heures.
D'accord !
Je ne crois pas que son petit ami.
Il y a quelque chose d'étrange à ce sujet.
Quand il s'agit d'écoles de médecine, s'il n'y a pas d'hôpitaux associés, alors ils n'auraient pas dû avoir d'approbation ou de licence pour être établi.
Du ministère de l'Éducation. Je ne suis pas tout à fait sûr à ce sujet, il serait donc préférable d'examiner ça en y jetant un coup d'œil.
Mais, je n'ai jamais entendu parler d'avoir à payer 3.000.000 yens pour travailler dans un bureau médical avant !
Elle est tellement heureuse de pouvoir afin se marier
qu'elle est même gentille avec moi !
Elle a dit que quand tu es heureuse, tu es gentille avec tout le monde.
Elle m'a dit que je devrais être comme ça, aussi.
C'est comme ça ?
Je ne peux pas dire que notre relation est un peu ombragée.
Même si j'ai finalement pensé que nous pourrions passer notre vie ensemble...
Si je devais vous rejoindre tous les deux, ça compléterait le triangle amoureux.
Joignez-vous à nous! Joignez-vous à nous !
Un faux triangle amoureux c'est ennuyeux.
- Eh bien, alors. - Attendez.
C'est un cadeau pour vous. Je suis allé à Milan pour 3 nuits et 5 jours.
Pour ce contrat de licence, n'est-ce pas ?
il semblerait que vous ayez réussi à l'obtenir !
dans le mille !
Une fois que le contrat aura été officiellement signé, traitez-nous toutes les deux
avec un repas dans un restaurant italien.
Si ça doit juste être quelque chose qui disparaît, alors ce serait mieux !
N'est-ce pas ?
Compris. Je le ferai très certainement.
C'est sûr.
Le fait d'avoir crié si joyeusement pour le fromage, me fait me sentir vraiment comme une bouseuse de la campagne.
Je rente chez moi !
Hum...
Oh, ce n'est rien.
- Bon travail. - Bon travail.
salut ! salut ! Elle ne veut pas nous parler du tout, mais...
Elle sent qu'on est toutes jalouses. Etre demandée.
lui fait se sentir de plus en plus comme un gagnante.
C'est vrai !
Sans oublier qu'il n'y a pas de réel mérite à l'épouser et qu'elle approche trop de la trentaine ! Pour épouser un chirurgien cardiaque
c'est comme donner un grand chassé retourné quand tu as 0-2
à la fin de la 9e manche !
Je t'ai vu parler souvent avec Mika-chan ces derniers temps. Elle a dit quelque chose ?
Non, en ce qui concerne son petit ami, elle m'a seulement dit ce que vous savez toutes-
Vraiment ? Vous êtes souvent ensemble, n'a-t-elle rien dit d'autre ?
Elle a dit qu'elle était plus gentille maintenant pace qu'elle était heureuse.
Alors elle parle affectueusement de son bien-aimé ?
C'est pourquoi elle se propage des germes haineux tout comme Mlle Yoshii-
Oh, désolée ! Cela signifie que toute l'humanité est gentille, n'est-ce pas ?
Est-ce qu'elle pense qu'elle est Mère Teresa ?
Dis-lui de m'inviter à la réception de mariage !
Je n'irai pas.
Je n'irai pas non plus.
Pourquoi pas ?
- Dépenser de l'argent juste pour voir le visage heureux de mon amie
n'en vaut pas la peine. - Exactement ça.
Vraiment ?
Eh bien, Mlle Yoshii, s'il te plaît, pars en tant que notre représentante.
Bon travail.
- Hé ! - Oh, merci de m'avoir appelé ici !
- Excusez-moi. - Viens t'asseoir ici !
C'est sûr que ça fait un moment !
- Est-il acceptable pour moi de m'asseoir à côté de vous ? - oui. - Je ne t'ai vu que deux fois depuis que tu as obtenu ton diplôme dans notre université.
Alors, ça fait environ 20 ans, n'est-ce pas ?
Je vois, ça fait déjà 20 ans ?
Comment c'est d'être professeur dans une université de femmes ?
Il ya tellement de lancinante sur la conformité ! (obsession)
Si tu dis aux élèves qu'elles ont pris un peu de poids ou d'en perdre un peu, elles commencent à se plaindre !
Allons-y, Allons-y !
Bien alors, voici un toast à nos 20 ans de retrouvailles ! à votre santé !
Oh oui, écoute ça, Takayama.
L'autre jour, mon collègue a réussi un dépôt de plainte contre lui pour avoir regardé spécifiquement une fille pendant une conférence.
Ils ont dit que c'était du harcèlement sexuel.
Hein ? C'est horrible !
Ouais, en montant dans un taxi avec une employée, c'est de l'harcèlement sexuel !
Et si tu gronde un subordonné et lui dit de faire les choses correctement, c'est de l'abus de pouvoir !
Sérieusement ?
Depuis cet incident, je fais toutes mes conférences sans regarder mes étudiantes !
Alors, où regardez-vous ?
- Cela. - Le panneau de sortie de secours ?
Ca me sauve la vie.
Mais vous savez, c'est incroyable pour un professeure d'université de se retrouver dans un bar d'hôtesses !
C'est parce que je vis en ne regardant que le panneau de sortie de secours !
Parfois, je veux voir de gros seins de mes propres yeux !
- Y en a-t-il ? De gros seins. - Il y en a ! De gros seins de 24 ans !
Sayaka, s'il te plaît appelle Milk-chan
D'accord !
Bon, c'est l'heure d'en avoir une autre !
S'il te plaît, appelles Mlle Milk.
- Gros seins ! - Oh !
Je suis Milk ! Merci d'être venus !
Qu'est-ce que tu fais, dépêche-toi et viens ici !
D'accord ! Excuse-moi !
Tu m'as vraiment manqué !
Merci de m'avoir accompagné après les heures de l'autre jour !
Pas du tout ! Ce type c'est Takayama. C'est le chef de division des affaires générales chez Teito Trading Company
C'était mon camarade de classe à l'université.
Oh, ton camarade de classe ?
Je suis Milk ! S'il vous plaît accepter cela !
Je , heu, n'ai pas ma carte sur moi.
Quand il s'agit de Teito Trading Company, juste la réputation de la société seule fonctionne comme une carte !
C'est une merveilleuse entreprise que tout le monde connaît !
Tu es complètement abasourdi, n'est-ce pas ?
Tu aimes vraiment les gros seins !
On va garder ça secret, tu veux essayer de les toucher ?
Oh, ça a l'air sympa...
Inutile de se retenir ! Tu es si mignon !
- Mlle Milk, s'il vous plaît venez. - D'accord !
Désolée, je reviendrai bientôt.
- Reviens bientôt, d'accord ? - D'accord !
Tu es en retard !
Takayama, j'ai une question pour toi. La nuit, pendant que tu es entrain de dormir-
Excusez-moi.
Combien de fois utilise-tu la salle de bain ? J'y vais trois fois !
Oh, non ! Tu ne peux pas me toucher avec cette main !
Combien coûte le salaire dans les bars d'hôtesses ?
Probablement environ 3500 yens de l'heure. (28,96€)
Les femmes qui travaillent dans des endroits comme celui-ci ont besoin d'argent.
Gros seins Milk-chan c'est une étudiante dans l'université féminine. Elle a dit qu'elle voulait de l'argent pour étudier à l'étranger.
Une étudiante à l'université ?
Ces jours-ci, les jeunes filles qui fréquentent les universités pour femmes comme la mienne gagnent de l'argent dans les soaplands. (Note : une partie de l'industrie japonaise du divertissement nocturne)
Soaplands ?
S'il te plaît donne à maman mes meilleures salutations ! Je rentre à la maison pour les vacances du Nouvel An.
J'ai été vraiment sous tes soins pendant une semaine.
J'ai eu une somme assez décente d'argent avec l'emploi à temps partiel !
C'est génial !
Cependant, tu ne devrais pas faire des emplois étranges à temps partiel, d'accord ?
Les types d'emplois à temps partiel avec lesquels les jeunes femmes gagnent de l'argent sont indécents !
Je ne fais pas ça !
Pendant que tu es encore jeune, tu devrais penser à épouser quelqu'un comme M. Hoshina !
Même père dit des choses comme, "Pendant que tu es encore jeune."
C'est parce que, pendant que tu es encore jeune, vous pouvez passer par la vie ensemble.
Si tu regardes ta mère et moi, tu comprends, non ?
[Ginza Sushimasa]
J'ai été vraiment surpris !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Désolée.
C'est loin de l'entreprise alors j'ai pensé que les gens de la société ne viendrait jamais.
J'ai aussi été surprise.
C'est dans les règlements de l'entreprise que les emplois à temps partiel sont interdits.
J'ai besoin d'argent.
Pour l'accompagnement et la désignation, je reçois personnellement environ 400.000 yens par mois.(3,31€)
Le salaire de notre entreprise est de plus de 300.000 yens, n'est-ce pas ? (2,48€)
C'est...
C'est parce que je couvre les dépenses de subsistance de deux personnes.
J'ai entendu dire que la personne que tu épousais étai un élève.
- Est-ce que Mme Yoshii a dit cela ? - Non, non.
J'étais inquiet, alors j'ai regardé.
Vous vous êtes occupé de mes affaires personnelles ?
Désolé.
J'ai entendu dire que tu tirais beaucoup d'argent de la société, et la Division du bien-être social s'inquiétait pour toi.
Et il y avait des rumeurs qui dissent que ce n'est pas un vrai médecin.
Il travaillera comme médecin à Kobe à partir du printemps prochain, donc il n'y a pas besoin de s'inquiéter!
Donc, tu as besoin d'argent juste maintenant ?
Oui, seulement pour le moment.
J'ai besoin de 3 000 000 de yens d'ici mars de l'année prochaine !
Je sais que c'est contraire à la réglementation de l'entreprise, mais
s'il vous plaît laissez-moi continuer juste pour une demi-année ! S'il vous plaît !
S'il vous plaît !
Je ne peux pas faire ça.
D'une façon ou d'une autre, s'il vous plaît !
S'il vous plait !
La réglementation de l'entreprise c'est le cadre d'une entreprise. Tout le travail supplémentaire que tu avais fait jusqu'à présent,
si tu consultais les bonnes personnes,
ils pourraient te laisser partir.
Mais, à partir de demain, tu ne pourrais certainement plus continuer !
Aidez-moi ! Si je ne peux pas avoir 3.000.000 yens, je pourrais ne pas être en mesure de me marier !
S'il vous plaît ! Aidez-moi !
Ta voix est trop forte !
Pardon.
Je suis vraiment désolé.
Ne pleure pas.
- Utilise ceci. - Merci.
Encore 6 mois. S'il vous plaît pensez que c'est pour m'aider !
Pardon. Je ne peux pas.
Conducteur, s'il vous plaît allez-y.
Excusez-moi.
Mlle. Yoshii.
Oui ?
Tu avais que Mme Noda travaillait à temps partiel dans un bar d'hôtesses ?
Hein ?
Non, je ne savais pas du tout.
Vraiment ?
- Hier, le chef de division s'est rendu par hasard à ce bar. - Hein ?
Eh bien, j'y suis allé parce que mon camarade de classe de l'université m'a invité là-bas.
J'ai été surpris, Noda-kun portait quelque chose qui a vraiment souligné ses seins.
Et elle accompagnait les hommes et versait de l'alcool pour eux.
Peu importe ce que vous pensés, je pense qu'elle est trompée par un faux docteur en utilisant le mariage comme appât.
Tous les frais de subsistance pour les deux sont tous gagnés par elle.
En plus de cela, elle a besoin de 3.000.000 yens.
Donc, c'est vrai après tout...
Pour être employé dans un autre hôpital non associé à l'école de médecine,
Je n'ai jamais entendu parler d'avoir à payer 3.000.000 yens.
Je vais regarder dans tous les hôpitaux de Kobe et de tout le pays.
S'll n'y a pas un tel hôpital, le petit ami de Mme Noda commet une fraude de Mariage ?
Quel mec incroyable !
"S'il vous plaît laissez-moi continuer à travailler à temps partiel pendant 6 mois de plus ! "
Elle m'a désespérément supplié. C'était tellement pitoyable...
Salaud ! Tu oses profiter de la faiblesse d'une femme ?
Même moi, je vais t'enfoncer un clou ! (Note: Il utilise la phrase souvent répétée d'Emiri )
Cheffe de section, je vais à la Division De l'Automobile.
Ok, je compte sur toi.
Merci pour hier.
Non, ce n'était rien.
3 000 000 de yens dans ce compte bancaire à midi aujourd'hui.
S'il vous plaît faîtes le depot.
- Qui va le faire ? - Vous, directeur de division.
Je vais le faire ?
Après avoir confirmé le dépôt, je quitterai le travail à temps partiel comme vous l'avez dit.
Atten, attends !
Je t'ai dit que ton travail à temps partiel était interdit, donc tu me fais payer ?
Non, hier au comptoir de sushi...
Vou m'avez harcelé sexuellement. C'est une compensation pour ça.
Se, se... Non, je...
Je n'ai jamais rien fait.
Vou m'avez fait vous accompagner après les heures de travail pour que vous puissez regarder mon corps.
Après les heures ? Je m'inquiétais juste pour toi.
En tant que supérieur, j'ai pensé que je devrais te consulter à ce sujet.
Dans ce restaurant de sushis, vous vous accrochiez à mon bras.
C'était toi, n'était-ce pas ?
Si vous ne le déposez pas avant midi aujourd'hui,
Je...
Je dirai à tout le monde que vous faites des actes indécents avec vos subordonnés en dehors du travail.
Je vais leur dire que vous ne voyez pas les femmes comme des êtres humains, donc vous êtes capable de faire ce genre de choses.
Je le dirai à tout le monde.
Tu le diras à tout le monde ?
Mais ce n'est qu'un mensonge !
Tout le monde me croira.
- Je vais même écrire une lettre au directeur exécutif Gondo. - S'll te plaît, ne fais pas ça !
Go-
Qu'est-ce qui ne va pas, chef de division ? Votre visage est très pâle.
Ce n'est rien.
C'est la ménopause d'un homme ! Plaisanterie !
Asano! Tu es génial, tu sais ! Tu dis toujours que tu plaisantes à la fin des choses.
et tu penses que cela résout toutes les problème, n'est-ce pas ?
Chef de division, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Tout le monde s'inquiète pour vous.
Tous mes subordonné ne font que me causer des ennuis !
Pardon ! peut-être que si je vous parles les yeux dans les yeux et-
Qu'est-ce que tu regardes ? Je suis sur une falaise abrupte !
Une falaise abrupte ?
Oh, elle est là !
Quel visage effrayant.
Vous n'avez pas l'intention de faire le depot, n'est-ce pas ?
J'ai même attendu jusqu'au soir et vous ne l'avez pas déposé.
- Si je dois aller à mon emploi à temps partiel... - Mme Noda, vous faites un travail à temps partiel ?
Sérieusement ?
J'ai été harcelé sexuellement par le chef de division hier.
Le chef de division ? Impossible !
C'est vrai ! Je ne peux pas vraiment le dire ici, mais j'ai été prise pour faire beaucoup de choses !
- Calme-toi un peu, Noda-kun. - C'est un mensonge ! Ce ne sont que des mensonges !
Hier, il m'a appelé pour venir dans un restaurant de sushis loin de l'entreprise.
Il a touché mon corps et a continué à faire des choses indécentes !
J'ai essayé de régler cette affaire avec de l'argent,
mais il ne se conforme pas et dit qu'il n'y avait pas d'harcèlement sexuel !
Je vais vous poursuivre et demander de l'argent !
Vou n'êtes pas censé faire pleurer les femmes !
Chef de division est un fourre-tout parmi les fourre-touts ! C'est le pire !
Toi bâtard ! Je vais t'enfoncer un clou !
Toi ! Je n'arrive pas à croire que tu fasses ça à une amie !
Tu as été la première personne à devenir une amie ici avec moi, quelqu'un avec des germes haineux.
C'est douloureux.
Mais, ce que tu fais est mal, Mme Noda.
Tu as été vraiment harcelé sexuellement par le chef de division Takayama ? Peux-tu le jurer sur Dieu ?
J'ai été harcelé.
C'est un mensonge. Je ne pense pas que tu l'ai été.
Même si tu ne l'a pas été, tu prétends l'avoir été.
Il y a des gens qui prennent l'argent des gens et ruinent leur vie !
Si tu penses que tu peux prendre de l'argent dans ce genre de société conforme...
Alors tu es la pire ! Un sac à fourre-tout parmi les fourre-touts !
Oh, donc tu pense que l'harcèlement sexuel et l'harcèlement psychologique
ou tout autre type de harcèlement est correct ?
Je suis contre l'harcèlement.
Cependant, je pense que si la société va trop loin c'est une erreur.
Jusqu'à présent, les gens n'étaient pas assez attentifs.
Mais maintenant, les gens sont trop excessifs avec ça !
Etre excessif, c'est la même chose que d'en manquer, c'est gênant !
Lise le guide de l'entreprise sur l'harcèlement sexuel, c'est écrit là-dedans !
Dans tout les cas, ne touchez à personne et ne dites rien. C'est ce qui est écrit.
Mme. Noda, tu devrais aussi lire plus correctement le guide !
"Dans tout cas, ne touchez à personne et ne dites rien. C'est ce qui est écrit."
C'est écrit parce qu'il essaie de dire que c'est gênant alors ne fais pas ce genre choses !
Les véritables intentions des hommes sont écrites ici dans la section « Ne faites pas de problèmes ! »
ça y est vraiment.
Les hommes, plus que de vouloir prévenir l'harcèlement sexuel,
ne veulent pas engrainer la colère des femmes !
C'est pourquoi l'harcèlement va excessivement vers l'interdiction.
C'est embarrassant pour les femmes !
C'est nous rabaisser !
Alors, tu essayes de profiter de ce genre de société et de demander de l'argent ?
Mme Noda, en tant que femme
tu tombes au plus bas des bas !
J'ai été très salement harcelé par le chef de division !
C'est pourquoi je suis ici pour essayer d'exiger de l'argent en compensation pour cela !
Comment oses-tu dire que le chef de division n'a rien fait malgré le fait que tu n'y étais et que tu ne la pas vue de toi-même !
Mon père a été victime du même genre de fraude.
J'ai donc pensé que c'était possible.
Père a dit à une collègue de faire de son mieux et lui a tapée l'épaule.
Il a été poursuivi pour harcèlement sexuel.
Il a dû quitter son entreprise.
Il a commencé un établissement de boisson dans sa ville natale à Hokkaido.
Cependant, après deux ans, il a fait faillite et la seule chose qui restait était une dette énorme.
Grâce à l'argent de mes propres emplois à temps partiel et de mes bourses d'études, j'ai finalement pu aller à l'université.
En ce moment, je lui envoie tout mon salaire et ma prime pour rembourser les dettes.
Je ne suis pas la fille riche d'une grande ferme à Hokkaido comme disent les rumeurs.
Le chef de division Takayama a fait de son mieux pour en apprendre davantage sur l'harcèlement sexuel.
Contrairement à mon père, il a évité de toucher l'épaule de quelqu'un.
Tout comme la femme dans la compagnie de mon père,
Mme Noda essaie simplement d'utiliser l'harcèlement sexuel comme moyen d'obtenir de l'argent.
Tu essaye de duper le directeur de division Takayama pour ton mariage, n'est-ce pas ?
Tu essayes de faire usage du harcèlement sexuel pour ton fiancé, n'est-ce pas ?
Mlle Yoshii et toutes les femmes ici.
Vous êtes des gens pitoyables qui n'ont jamais été invités à marcher au côté de quelqu'un pour la vie .
Est-ce que des gens comme vous me comprendraient ?
Nous faisons de notre mieux pour traverser les moments difficiles en ce moment !
J'ai besoin d'argent pour lui ! J'en ai vraiment besoin !
Mais je n'ai jamais piégé personne !
Lis ceci plus tard.
Vous dites que c'est un faux docteur ?
Je pense qu'il vaudrait mieux que tu le lise plus tard.
Il n'est pas membre de cette école de médecine ?
C'est un mensonge !
Il n'y a pas d'hôpital dans l'ensemble du Japon qui facture 3.000.000 yens pour y rentrer ?
Il n'y a pas de plans actuellement pour employer un médecin de l'école de médecine dans aucun hôpital à kobe ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce que c'est !
C'est un mensonge ! Ce ne sont que des mensonges !
Ouvre te yeux !
Faisons de nouveau de notre mieux ensemble.
D'accord ? Faisons de notre mieux.
Quand un de vos amis est malheureux, tout le monde est gentil avec eux.
Merci pour toute l'aide d'aujourd'hui.
Mme Noda a juste besoin de retourner à la vie qu'elle menait quand elle était célibataire.
C'est simple.
Yoshii-kun, ton père a eu des moments difficiles.
Je me sens beaucoup mieux maintenant que je l'ai dit à tout le monde.
L'harcèlement sexuel et l'harcèlement par âge, ne sont pas seulement momentatés,
nous devrions vraiment changer notre conscience de au sujet de toutes ces choses.
Je pense que c'est en fait assez difficile.
Mme Noda faisait semblant d'être une étudiante à l'université dans son bar d'hôtesse
Les jeunes femmes sont aimées.
C'est pour ça que tu veux te marier quand tu es encore jeune, non ?
Yoshii-kun, tu veux te marier aussi ?
Eh bien... Ouais !
Pendant que j'ai encore 22 ou 23 ans, je veux me marier !
Je vois.
Bienvenue.
C'est l'île de la Division du Textile ?
Nous avons été amenés ici par Osawa-kun.
Ravi de vous rencontrer. Êtes-vous mannequin ?
Oui.
- Vous êtes une adolescente ? - Elle a 18 ans.
- Le mois prochain, tu auras 19 ans, n'est-ce pas ? - Oui.
Ah bon ?
Eh bien, je pars !
Amusez-vous bien.
- Asseyes-toi. - Merci !
Ces deux-là sortent ensemble.
Oh, c'est du harcèlement sexuel ?
Bien sûr. C'est le fameux Hoshina, après tout.
Le timing et les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe Harassed sur @Viki